В Днепропетровске пройдет конкурс переводчиков поэзии Тараса Шевченко

В Днепропетровске пройдет конкурс переводчиков поэзии Тараса Шевченко - фото 1

В Днепропетровском национальном университете имени Олеся Гончара 

В Днепропетровском национальном университете имени Олеся Гончара объявлен открытый конкурс на лучший перевод поэзии Тараса Шевченко на языки, изучаемых на факультете украинской и иностранной филологии и искусствоведения ДНУ к 200-летию со дня рождения Тараса Григорьевича Шевченко. Об этом 34.ua сообщили в пресс-службе ДНУ.

Поэтическое соревнование конкурсантов - студентов факультета украинской и иностранной филологии и искусствоведения ДНУ - будет проходить в два этапа. Сначала участники подают свои переводы на соответствующие кафедры ДНУ, их оценят члены кафедрального жюри. Далее лучшие переводы оценят члены официального жюри конкурса.  Оргкомитет конкурса возглавляет ректор Днепропетровского национального университета имени О. Гончара, профессор Николай Поляков.

На филологическом факультете ДНУ сейчас изучают более 10 иностранных языков, следовательно, к участию в конкурсе будут приниматься поэтические переводы на любую из них. Основными критериями оценки конкурсных работ для жюри станут: адекватность выражения идейно-эмоционального содержания, поэтики стихов Тараса Шевченко, взятых для перевода и общие художественные качества поэтического текста конкурсанта.

Все переводы, выдвинутые на второй этап конкурса, будут опубликованы отдельным изданием. Авторов лучших из них наградят дипломами и денежными премиями.

Реклама