С 16 июля в Украине начали действовать новые статьи "Закона о языке"

С 16 июля в Украине начали действовать новые статьи "Закона о языке" - фото 1

Спектакли в театре, книги на полках магазинов и экскурсии — на государственном. 16 июля в Украине начали действовать новые статьи "Закона о языке". Его приняли еще в 2019 и власти решили украинизацию проводить постепенно.

Поэтому если к этому украинский должен был звучать в ресторанах и в рекламе, сейчас этот список пополнился. Ольга Вагнер рассказала детальнее.

Реклама

Уже два года в Украине действует "Закон о языке". Приняли его 16 июля 2019-го. За пол года после публикации заработала норма о рекламе. С тех пор она — исключительно украиноязычная. А за полтора — в кафе и ресторанах государственной заговорил персонал.

Но уже с 16 июля этого года украинский заговорили и с голубых экранов. Фильмы и сериалы должны быть только государственным. Иностранных картин на языке оригинала должно быть не более 10% от всего эфира. И при этом обязательно должны быть украинские субтитры. Так же и с театрами.

«Пьеса написана на русском и просто перевести слово в слово мы понимаем, что иногда содержание может быть немного изменен. Мы сделали субтитры, то есть у нас и в малом зале и в большом зале, висят телевизоры, которые синхронизированы с ноутбуком и собственно когда идет спектакль то зрителя который хочет потреблять украинский язык он имеет возможность смотреть на перевод», — отмечает директор и художественный руководитель театра драмы и комедии Сергей Мазан.

Украинский еще и от экскурсоводов. Отныне все туристические услуги гражданам должны предоставляться только государственным. Это будет касаться как экскурсий в музеях, так и по городу. Но при необходимости переходить можно на тот язык, который попросит турист.

«С первого дня мы работали только исключительно на украинском языке, но когда экскурсант или турист приходит на английском языке, например, общается, мы переходили на тот язык, которая необходима, для нас это не проблема», — рассказала руководитель информационно туристического центра в Днепре Ольга Стасенко.

А еще 50% всех книг в Украине отныне будут издавать только на украинском. Все газеты и журналы можно печатать на языке оригинала, и обязательно должен быть дубляж государственным.

А еще без украинского теперь на государственную службу — нельзя. Чтобы получить должность кандидат должен сдать экзамен на знание языка.

«Должны составлять все претенденты на государственную службу — от уровня местного до уровня центрального — это и судьи, и прокуроры, и адвокаты, и сотрудники полиции, и тому подобное. И на перспективу это обычно и Премьер-министр, и президент, и кандидат в Президенты Украины», — отметил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень.

За несоблюдение этих правил законом предусмотрено предупреждение или штраф. И наказывать нарушителей смогут только через год — с 16 июля 2022 года.

Реклама